مروری بر شعر معاصر تاجیکستان
$25.00 × 2 
بر بال های سقوط
$20.00 × 1 Subtotal: $70.00
من زنی‌ام که نطفه‌ام را در شبِ تاریک دریده‌ام، در میان دود و باروت روییده‌ام. مردمم با خونِ مردگان، تنم را شستشو داده‌اند و عطرِ آتش را بر پوستم پاشیده‌اند. هاوان…هاوان اذان به گوشم خواند، و غنچه‌های نارسِ آرامش را از آغوشم ربود. تکه‌پارهٔ کفنِ مردگان قنداقم شد و فریادها و مرثیه‌های یتیمان، لالایی‌ام.
هان!
من، انسانی هستم از نسلِ جنگ، دود، درد. تنم، روحم، و حتی دردم از فرطِ جنگ، درد می‌کند و خسته است. اما… عشق هنوز در من آفتابی است و شعر امید و آزادی در رگ‌هایم می‌جوشد و آرام‌آرام تقدیر مه‌آلود را می‌درد و خود را به سپیدی‌های بی‌پایانِ فردا می‌رساند.
درگاه ایمن و مطئن
درصورت مشکلات فنی و فیزیکی
برای خرید بیش از ۱۲۰ دالر
انتقال سالم و استاندارد کتاب
عدم آگاهی نسل‌های موجود به اوضاع سیاسی افغانستان در قرن بیستم میلادی و قبل بر آن از تجارب اشغال متجاوزان خارجی، کشمکش‌های خونین و تقابل نظامی برای کسب و حفظ اقتدار سیاسی مستلزم تحلیل‌های گسترده از مهمترین مباحث زنده‌گی و گوشۀ از تاریخ مبارزات آگاهانه مردم این خطه می‌باشد. بررسی‌های علمی و تحقیقی در بارۀ شناسایی زمینه‌های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، ردیابی و پی‌جویی اوضاع سیاسی این مقطع بدون توجه به پیشینۀ سیاسی – تاریخی ممکن و مقدور نمی‌باشد.
مؤرخان چند برهۀ از تاریخ معاصر را به دلایلی که بستر رشد و شکوفایی بوده مستثنی می‌دارند: پادشاهی امیر شیر علی خان، زمامداری امیر حبیب الله خان و دهۀ دموکراسی.
کتاب حاضر، راجع به سرنوشت فارسی – تاجیکی، اندیشة ملّی، جنبش‌های فرهنگی و سیاسی در تاجیکستان و تلاشی است که برای زنده نگه‌داشتن تاریخ فرهنگ و زبان فارسی. این کتاب ابتدا به‌صورت مقالة فارسی و سپس در سال 1997 میلادی به خطّ سرلیک به شکل کتاب در تاجیکستان انتشار یافت. مطالب این کتاب در پنج بخش اصلی معنویت، زبان و احیای ملّی تاجیکستان، حیات امر معنوی است، خراسان است اینجا، هویت فرهنگی و جهان‌گرایی، اندیشة ملّی تنظیم‌شده است. مؤلّف این کتاب، نخستین شخصیت علمی و فرهنگی تاجیکستان است که به‌عنوان عضو فرهنگستان زبان و ادبیات ایران برگزیده شد.
کشورهای افغانستان و پاکستان باید بپذیرند که تنها راه‌حل برای چالش‌های موجود در روابط خارجی دوکشور، از راه گفتمان‌های مسالمت‌آمیزِ دوجانبه، سیاست خارجی توسعه‌محور به‌جای سیاست خارجی امنیت‌محور و فهم عقلانی از خواسته‌ها و مطالبات هردو طرف، میسر است.
کتابی که در دست دارید، بخش‌های تاریکی از روابط افغانستان و پاکستان را روشن کرده است. روی‌دادهای مهمی که پس از تهاجم روس‌ها به افغانستان تا زمان حمله‌ی آمریکا به این کشور، رخ داده‌اند، توسط یکی از مقام‌های مهم دولت پاکستان در این کتاب روایت شده است.
این‌که مسأله‌های افغانستان در این محدوده‌ی زمانی، در دیدگاه نظامیان و سیاست‌مداران پاکستانی چه تصویری داشته‌اند؟ کارشیوه‌های مطلوب برای پاسخ به این مسأله‌‌ها از دید پاکستان چیست/چه‌گونه باید می‌بود؟ پاکستان چه می‌خواست/می‌خواهد؟ سلسله‌پرسش‌هایی است که در این کتاب پاسخ داده شده‌اند.
به‌باور من، فهم و درک سیاست‌گران افغانستان از مسأله در اغلب دوره‌های تاریخی، تک‌ذهنی، یک‌جانبه و قوم‌پایه بوده است. این درک از مسأله، علیل است و قطعاً راه‌گشا نیست. سیاست‌گذاران افغانستان باید توانایی فهمِ مقاصد دولت‌های دیگر را داشته باشند. این در سیاست خارجی، امر پایه و حیاتی‌ست. اگر میان امر واقع و تصورات ما، فاصله بسیار باشد، نتیجه‌ی آن در سیاست خارجی مصیبت‌بار و جبران‌ناپذیر خواهد بود. این کتاب را با همین انگیزه ترجمه کردم. انتظار دارم در تحلیل مسأله‌های تاریخی و سیاسی، خصوصاً در قبال کشور پاکستان، از سوی پژوهشگران و کارگزاران سیاست خارجی کشور، کاربردِ موثر داشته باشد.
در این کتاب به بررسی توده‌هایی پرداخته می‌شود که گویشوران زبان ایرانی خاوری سکایی خُتنی (تُخاری) و نیز «زبان ایرانی میانه خاوری دومی» (زبان باکتریایی/ بلخی سومی) بوده‌اند – کوشانیان/ گویشانیان که دردمندانه در باره این دودمان در زبان پارسی دری اطلاعات بس اندکی در دست است و می‌شود گفت کم و بیش در تاریکی به سر می‌بریم. به ویژه کمتر کسی در باره پیشنه تاریخی این توده‌ها و زبان شان آگاهی‌های دقیق علمی دارد.
در این جا می‌خواهیم چند نکته مهم را خاطرنشان بسازیم. در آغاز می‌خواستم نخست دو کتاب را در باره کوشانیان از روسی و یک کتاب دیگر را به کمک دوستی از انگلیسی به پارسی دری برگردان و سپس به تکمیل این کتاب بپردازم. اما کار به دلایلی به تعویق افتاد. با این هم، بر آن شدم که آن چه را که تا این دم گرد آورده‌ام، ار چند هم در سیمای مواد خام (از هر چمن سمنی)، در دسترس پژوهشگران بگذارم. این مواد خام می‌توانند به پژوهشگرانی که می‌خواهند در باره این دوره تزهای ماستری یا دکتری خود را بنویسند، کمک فراوانی می‌رساند.
روشن است آن چه در این نوشته بازتاب یافته است، گشایش باب و آغاز کار است و به هیچ رو نمی‌توان آن را سخن آخر و فرجام کار ارزیابی کرد. هنوز مطالعات بنده در زمینه بسیار ابتدایی است. امیدوارم بتوانم در آینده کار را در زمینه دنبال نمایم.
آسمان صاف و زیبا بود. هوای ملایم بهار هنوز بوی نوروز و عطر نرمِ سبزه‌های نَورسیده را در خود داشت. در گوشه‌ای از این منظره‌ی بهاری، چند تا چوچه‌‌آهوی وحشی هم دیده می‌شدند. آهوها مست و شاد در دامنه و اطرافِ قله‌ی کوه می‌چریدند. شماری هم روی پره‌های نسبتاً هموار سنگ‌های کوه خوابیده بودند و نشخوار می‌کردند. آهوبچه‌هایی‌که از کوه پایین آمده بودند، با شیطنت و چالاکی، با پاهای نازک خود روی سبزه‌ها چنان خیزهای بلند برمی‌داشتند که گویا بدن‌های‌شان از جنس باد باشد.
ناگهان آهوهای بالغ گوش تیز کردند و هراسان هر سو را پاییدند. هوا را بو کشیدند و گردن‌های خود را راست کردند تا دقت‌شان بیشتر شود. دو سه نفر تفنگ به‌دست از پشتِ گردنه با صدای بلند فریاد کشیدند:
آهااااااای هاهاهاهاااااای.
11 reviews for رحِمِ پاره
Mohammad Hassan Arash –
فوق العاده عالی و زیبا !
بسیار مبارک باشد.
در کشور ایران پیدا می‌شود؟
Mohammad Hassan Arash –
فوق العاده عالی و زیبا !
بسیار مبارک باشد.
در کشور ایران پیدا می‌شود؟
Rokhsar nimad kabli –
انشاالله به زود ترین فرست سفارش میدهم . برایت افتخار میکنم خواهر جان قندم.
فرشته ایثار –
کتاب رحم پاره تنها یک اثر ادبی نیست؛ فریادی‌ست از دل زنی افغان که با واژه‌هایش زخم‌های هزاران زن بی‌صدا را فریاد می‌زند. این کتاب را باید خواند، چون روایتگر واقعیت‌هایی‌ست که اغلب نادیده گرفته می‌شوند. نویسنده با شجاعت، دردهای نهان، سکوت‌های تحمیل‌شده و نبردهای پنهانی زنان را به تصویر کشیده است؛ نبردی برای بودن، برای حق داشتن، برای زنده‌ماندن در جامعه‌ای که رحم زن را نه به‌عنوان آفریننده حیات، بلکه باری بر دوش سنت می‌بیند.
رحم پاره را باید خواند، چون زبان زنانی‌ست که هیچ‌گاه فرصت فریاد نداشتند. باید آن را خواند تا درک کنیم که پشت چادرهای خاموش، دل‌هایی زخمی از رنج و مقاومت می‌تپد. این کتاب را باید خواند تا بفهمیم ادبیات چگونه می‌تواند پل بزند میان خاموشی و آگاهی، میان درد و درمان، میان حقیقت و تغییر.
مسیر ات سبز عزیز من …
Sayed Abdullah Sayar –
تمنا ایثار یک استعداد فوق‌العاده است و درست یادم است که ابتدایی‌ترین نوشته‌هایش مملو از معنا و مفهوم عمیق انسانی بود.
امیدوارم بیشتر و بیشتر بنویسد تا قشنگ‌تر و محکم‌تر و ماندنی‌تر بنویسد چون کسانی که شخصیت آرام، پرسش‌گر و خاموش دارند، مجموعه‌ی از استعدادهای را در خود پنهان دارند که تمنا ایثار نمونه‌ی آن است.
موفق باشی و همیشه سربلند و نویسا
Ferozan Easar Qasimi –
به‌عنوان خواهر نویسنده، اما پیش از آن به‌عنوان خواننده‌ای متأثر از عمق واژه‌های این اثر، با تمام وجود می‌گویم که «رحم پاره» تنها یک کتاب نیست؛ یک فریاد است، روایتی عریان از حقیقت‌هایی که سال‌ها پشت پرده‌های سنت، فرهنگ و سکوت پنهان مانده بودند.
قلم تمنا ایثار، جسور و بی‌پرواست. او نه‌تنها واژه می‌نویسد، بلکه وجدان می‌تراشد. این اثر، سفری‌ست به لایه‌های پنهان روان، بدن، تاریخ و هویت زن—زن به‌عنوان انسان، آفریننده، پرسش‌گر و صبور.
«رحم پاره» را باید با چشم دل و ذهنی باز خواند. این کتاب نه برای سرگرمی، بلکه برای آگاهی، بیداری و اندیشیدن نوشته شده است. برای آنان که می‌خواهند با واقعیت‌های پنهان‌شده روبرو شوند و بدانند درد زن فقط درد جسم نیست، بلکه زخمی‌ست بر روح تاریخ و روان جامعه.
از شما که به این صفحه آمده‌اید می‌خواهم:
این کتاب را نخرید فقط برای کتابخانه، بخرید برای فکر کردن، برای گفت‌وگو، برای به صدا درآوردن آنچه سال‌ها خاموش مانده.
با افتخار و ایمان به راهی که نویسنده پیموده،
فروزان ایثار قاسمی – با تمام مهر و باور ✍🏼📘
خالد احمد کوهستانی –
کلماتی که می‌سوزند
زخم می‌زنند
اما در نهایت مرهم‌اند
تبریک بابت این تولد بزرگ، تولد یک کتاب از دل خاکستر
فنا –
نگفتی این کتاب خاطرات است، داستان است؟ یا گزارش
موضوع را گنگ مطرح ساختید.
Enamullah nabil –
من علاقه مند خواندن این کتاب ارزشمند شما هستم، اگر لطف نموده روان کنید، ممنون میشوم.
باحرمت
انعام الله نبیل
فریحه (verified owner) –
«رحِمِ پاره» را بخوانید؛ صدای زنی از دل تاریکی افغانستان
در روزگاری که خاموشی بر زنان سایه افکنده، رحِمِ پاره صدایی‌ست رسا و بی‌پروا. این کتاب تنها یادداشت‌های شخصی یک زن در تبعید نیست، بلکه بازتاب وجدان زخمی یک ملت است. هم‌چنان، روایتی تنها از زن‌ها نیست. روایتی واقعی و جان‌سوز از آنچه بر افغانستان رفت—نه در گزارش‌ها و خبرها، بلکه در دل‌ها و زندگی‌های واقعی.
رحم پاره روایت ایستادن است، آن‌گاه که همه‌چیز فرو ریخته؛ فریاد مرد و زنی‌ست که با واژه‌ها از دل ویرانی برخاسته تا فراموش نکند، و فراموش نشود. صدای مردان و زنانی‌ست که از تاریخ و خیابان و خانه رانده شدند، اما هنوز می‌نویسند، هنوز می‌جنگند، هنوز زنده‌اند.
اگر در جست‌وجوی کتابی هستید که از دل رنج برآید و با حقیقت سخن بگوید، هم‌چنان پر از عشق، امید و انگیزه باشد، اگر می‌خواهید افغانستان را نه از پشت شیشه‌ی رسانه، که از لابه‌لای نبض واژه‌ها بشناسید—رحم پاره برای شماست.
🔸 این کتاب مناسب کیست؟
برای خوانندگانی که به ادبیات مقاومت، روایت‌های زنانه، خاطرات مهاجرت، و تاریخ پنهان ملت‌ها دل بسته‌اند.
🔸 چرا رحِمِ پاره را بخوانیم؟
زیرا روایت انسان‌هایی‌ست که صدایشان کمتر شنیده شده. زیرا تاریخ، تنها با ثبت دردها و ایستادگی‌عا و امید کامل می‌شود. زیرا زنان افغانستان، با نوشتن زنده مانده‌اند.
📘 این کتاب را بخوانید اگر می‌خواهید:
• از تجربه‌ی زیسته‌ی سقوط افغانستان بدانید
• صدای واقعی زنان, مردان، نظامی‌های پیشین و نسل جوان را بشنوید
• با روایتی انسانی و صادقانه هم‌دل شوید
• با درد، امید و ایستادگی آشنا شوید
🛒 هم‌اکنون سفارش دهید و به جمع کسانی بپیوندید که باور دارند روایت، نخستین گام مقاومت است.
Fariha Easar (verified owner) –
«رحِمِ پاره» را بخوانید؛ صدای زنی از دل تاریکی افغانستان
در روزگاری که خاموشی بر زنان سایه افکنده، رحِمِ پاره صدایی‌ست رسا و بی‌پروا. این کتاب تنها یادداشت‌های شخصی یک زن در تبعید نیست، بلکه بازتاب وجدان زخمی یک ملت است. هم‌چنان، روایتی تنها از زن‌ها نیست. روایتی واقعی و جان‌سوز از آنچه بر افغانستان رفت—نه در گزارش‌ها و خبرها، بلکه در دل‌ها و زندگی‌های واقعی.
رحم پاره روایت ایستادن است، آن‌گاه که همه‌چیز فرو ریخته؛ فریاد مرد و زنی‌ست که با واژه‌ها از دل ویرانی برخاسته تا فراموش نکند، و فراموش نشود. صدای مردان و زنانی‌ست که از تاریخ و خیابان و خانه رانده شدند، اما هنوز می‌نویسند، هنوز می‌جنگند، هنوز زنده‌اند.
اگر در جست‌وجوی کتابی هستید که از دل رنج برآید و با حقیقت سخن بگوید، هم‌چنان پر از عشق، امید و انگیزه باشد، اگر می‌خواهید افغانستان را نه از پشت شیشه‌ی رسانه، که از لابه‌لای نبض واژه‌ها بشناسید—رحم پاره برای شماست.
🔸 این کتاب مناسب کیست؟
برای خوانندگانی که به ادبیات مقاومت، روایت‌های زنانه، خاطرات مهاجرت، و تاریخ پنهان ملت‌ها دل بسته‌اند.
🔸 چرا رحِمِ پاره را بخوانیم؟
زیرا روایت انسان‌هایی‌ست که صدایشان کمتر شنیده شده. زیرا تاریخ، تنها با ثبت دردها و ایستادگی‌عا و امید کامل می‌شود. زیرا زنان افغانستان، با نوشتن زنده مانده‌اند.
📘 این کتاب را بخوانید اگر می‌خواهید:
• از تجربه‌ی زیسته‌ی سقوط افغانستان بدانید
• صدای واقعی زنان, مردان، نظامی‌های پیشین و نسل جوان را بشنوید
• با روایتی انسانی و صادقانه هم‌دل شوید
• با درد، امید و ایستادگی آشنا شوید
🛒 هم‌اکنون سفارش دهید و به جمع کسانی بپیوندید که باور دارند روایت، نخستین گام مقاومت است.